Pairing Arabic and Latin typefaces, matching sizes and line heights, and the type ramp we use on bilingual sites.

Choose a pair that shares a skeleton

Look for Arabic and Latin typefaces with similar weight, contrast and x-height. They do not have to match, but they should feel like the same voice.

Size and line height are different

Arabic usually needs a slightly larger size and more line height than Latin at the same point size. Set each script on its own scale rather than copying values.

Weights and numerals

Check that both families offer the weights you need, and decide which numerals you will use before you design tables and prices.

Test it in the real layout

Set a real headline, a paragraph and a button label in both languages. Fix the spacing there, not in the specimen.